Цвета на немецком — все названия с произношением
Полный список немецких цветов: перевод, IPA-транскрипция, русское произношение и аудио для базовых. Склонение по падежам, оттенки hell- и dunkel-, цвет волос и глаз, частые ошибки.
Немецкий цвет склоняется перед существительным и не меняется после sein.
«Das rote Auto», но «Das Auto ist rot». Окончание зависит от артикля: der rote Hut — ein roter Hut — roter Wein. Исключения — lila, rosa, orange, beige.
- базовых цветов
- 12
- rot, blau, grün…
- цветов радуги
- 7
- die Regenbogenfarben
- типа склонения
- 3
- слабое · смешанное · сильное
- слова без окончаний
- 4
- lila · rosa · orange · beige
Восемь лет преподаёт немецкий: офлайн в языковой школе и онлайн. Три года прожила в Берлине и год в Вене — материал опирается на живую речь Германии и Австрии.
12 базовых цветов
Эти 12 закрывают 95 % ситуаций: одежда, флаги, светофор, магазин, описание внешности. У каждого — немецкое написание, перевод, IPA и произношение русскими буквами.
как существительное — das Rot; «на красный свет» — bei Rot
заимствование из французского: «оранжэ», не «оранге»; окончаний не принимает
конечная -b оглушается в [п], но в gelbe снова [б]
ü — округлённое [ю]; grünes Licht geben — дать зелёный свет
au = [ау]; blau sein в разговоре — «быть пьяным»
сиреневый; окончаний не принимает — ein lila Kleid
фиолетовый; в заимствованиях v читается как [в], а не [ф]
розовый, от «розы»; окончаний не принимает — rosa Schuhe
коричневый; о волосах — braune Haare, о человеке — brünett
sch = [ш], z = [ц]; schwarzfahren — ехать зайцем
ß = глухое [с]; в Швейцарии пишут weiss
серый; graue Haare — седые волосы
Правила склонения и написания
Шесть правил, после которых цвета встают на место в любом предложении.
В немецком, как и в русском, цвет-прилагательное стоит перед существительным — и получает окончание: das rote Auto, die blaue Jacke, ein grüner Baum. Голое «das rot Auto» — грубая ошибка. Само окончание зависит от артикля, рода, числа и падежа.
Если цвет не стоит перед существительным, а идёт после глагола sein (быть), werden (становиться), bleiben (оставаться) — он не меняется вообще: Das Auto ist rot. Die Blätter werden gelb. Die Schuhe bleiben weiß. Даже во множественном числе: Die Blumen sind rot.
Слабое — после определённого артикля (der rote Hut): окончание -e в именительном единственного, во всём остальном -en. Смешанное — после ein/kein/mein (ein roter Hut): прилагательное берёт признак рода на себя. Сильное — без артикля (roter Wein, rotes Licht): прилагательное работает за артикль.
Заимствованные цвета окончаний не принимают: ein lila Kleid, die rosa Schuhe, eine orange Tasche, beige Hosen. Разговорные lilane и rosane существуют, но нормой не считаются — в учебнике и на экзамене их не пишут.
hell- (светлый) и dunkel- (тёмный) приклеиваются спереди, одним словом: hellblau, dunkelgrün, hellgrün, dunkelrot. «blau hell» не бывает. Так же работают усилители и сравнения: knallrot (ярко-красный), himmelblau (небесно-голубой), silbergrau (серебристо-серый).
Когда цвет — название понятия, он становится существительным среднего рода и пишется с большой буквы: das Rot, das Blau, Meine Lieblingsfarbe ist Grün. Отсюда же bei Rot (на красный свет) и die Ampel steht auf Grün.
Склонение цвета по падежам
Одно прилагательное rot в четырёх падежах и трёх родах. Две таблицы отличаются только артиклем — и это меняет окончание.
| Падеж | м. р. — der Hut | ж. р. — die Jacke | ср. р. — das Auto | мн. ч. — die Schuhe |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ (кто? что?) | der rote Hut | die rote Jacke | das rote Auto | die roten Schuhe |
| Akkusativ (кого? что?) | den roten Hut | die rote Jacke | das rote Auto | die roten Schuhe |
| Dativ (кому? чему?) | dem roten Hut | der roten Jacke | dem roten Auto | den roten Schuhen |
| Genitiv (чей?) | des roten Hutes | der roten Jacke | des roten Autos | der roten Schuhe |
| Падеж | м. р. — der Hut | ж. р. — die Jacke | ср. р. — das Auto | мн. ч. — die Schuhe |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ (кто? что?) | ein roter Hut | eine rote Jacke | ein rotes Auto | keine roten Schuhe |
| Akkusativ (кого? что?) | einen roten Hut | eine rote Jacke | ein rotes Auto | keine roten Schuhe |
| Dativ (кому? чему?) | einem roten Hut | einer roten Jacke | einem roten Auto | keinen roten Schuhen |
| Genitiv (чей?) | eines roten Hutes | einer roten Jacke | eines roten Autos | keiner roten Schuhe |
После определённого артикля род уже понятен, поэтому прилагательное почти везде берёт нейтральное -en . После ein артикль род не показывает — и прилагательное показывает его само: ein roter Hut (м. р.), ein rotes Auto (ср. р.). Без артикля вообще (сильное склонение) прилагательное работает за артикль: roter Wein , rotes Licht , rote Schuhe .
Цвета радуги — die Regenbogenfarben
Классические семь: rot, orange, gelb, grün, blau, indigo, violett. Indigo в живой речи почти не встречается — обычно говорят о шести цветах.
Сама радуга — der Regenbogen , «дождевая дуга», мужской род. Её цвета — одно слово: die Regenbogenfarben . Немецкая мнемоника для порядка — «Rote Ochsen Geben Bunte Farben» , по первым буквам.
Светлые, тёмные и особые оттенки
Оттенок собирается приставкой hell- (светлый) или dunkel- (тёмный) и пишется слитно. Отдельного слова для «голубого» в немецком нет — это hellblau.
Цвет волос и глаз по-немецки
Отдельная лексика, которая не всегда совпадает с базовыми цветами: рыжий — это rot, а не orange; седой — grauhaarig, а человека описывают одним словом с -haarig.
Sie hat blonde Haare — у неё светлые волосы; Haare почти всегда во множественном
отдельного слова для «русого» нет — говорят dunkelblond или hellbraun
о волосах — braune Haare, о человеке — eine brünette Frau
модель «цвет + -haarig» = «-волосый»: schwarzhaarig, blauhaarig
рыжий — это rot, никогда orange: Sie hat rote Haare, sie ist rothaarig
ergraut — «поседевший»; graue Schläfen — седые виски
sich die Haare färben — красить волосы; gefärbte Haare — крашеные волосы
«У неё каштановые волосы» — «Sie hat braune Haare». «Он блондин» — «Er ist blond». Про глаза цвет берут базовый, без hell-: blaue Augen (голубые), grüne Augen (зелёные), braune Augen (карие), graue Augen (серые). Haare и Augen стоят во множественном числе, поэтому окончание всегда -e .
Как использовать в предложении
Шесть шаблонных фраз, в которых цвет встречается чаще всего: вопрос «Welche Farbe hat…?», любимый цвет, описание внешности, покупка, светофор.
Частые ошибки русскоязычных
Семь мест, в которых валятся даже те, кто уже свободно говорит по-немецки.
das rot Auto, ein blau Hemd
das rote Auto, ein blaues Hemd
Перед существительным цвет — прилагательное и обязан получить окончание. Без окончания цвет стоит только после sein, werden и bleiben.
Das Auto ist rotes. Die Blumen sind rote.
Das Auto ist rot. Die Blumen sind rot.
После sein цвет предикативен — окончаний не принимает ни по роду, ни по числу. Это самое лёгкое правило немецких цветов, и на нём же чаще всего перестраховываются.
ein rote Hut, eine rote Auto
ein roter Hut, ein rotes Auto
После ein артикль не показывает род, поэтому род берёт на себя прилагательное: -er для мужского, -es для среднего. Auto — средний род, значит ein rotes Auto.
die lilane Bluse, rosane Schuhe
die lila Bluse, rosa Schuhe
Lila, rosa, orange, beige — заимствования, они не склоняются. Разговорные lilane и rosane встречаются, но нормой не являются.
gelb — «гельб»
gelb — «гельп»
Звонкие согласные на конце слова оглушаются: gelb [ɡɛlp]. Но как только появляется окончание, звук возвращается: gelbe [ˈɡɛlbə] — «гельбэ».
blau hell, grün dunkel
hellblau, dunkelgrün
Модификатор идёт первым и приклеивается к цвету одним словом: hellblau, dunkelgrün, knallrot. Раздельного написания и обратного порядка в немецком нет.
Sie hat orange Haare.
Sie hat rote Haare. / Sie ist rothaarig.
Рыжие волосы по-немецки — rot, а не orange. О человеке чаще говорят одним словом: rothaarig, как и schwarzhaarig, grauhaarig.
Как запомнить быстро
Список из 12 слов запоминается за день. Сложность не в словах, а в окончаниях — поэтому учить цвет лучше сразу внутри фразы.
Проговаривайте на переходе: bei Rot stehen, bei Grün gehen. Три цвета — rot, gelb, grün — садятся за неделю поездок. Заодно тренируется цвет как существительное: die Ampel steht auf Grün.
Флаг Германии — schwarz-rot-gold, три слова разом. Дальше по клубам: Дортмунд — die Schwarz-Gelben, Шальке — die Königsblauen, Бавария — die Roten. Цвет запоминается вместе с контекстом.
Утром описывайте одежду целой фразой: «Heute trage ich ein blaues Hemd und eine schwarze Hose». Так вы учите не двенадцать слов, а сразу окончания — самое сложное в немецких цветах.
Выучили blau — бесплатно получили hellblau и dunkelblau. Двенадцать базовых цветов через две приставки превращаются в тридцать с лишним слов. Учить их отдельно не нужно, достаточно понять схему.
Цвета в культуре и идиомах
От флага Schwarz-Rot-Gold до blaumachen и schwarzfahren — цвета в немецком не только описывают, но и живут в глаголах, часто с неожиданным смыслом.
«Schwarz-Rot-Gold»
Официально третья полоса — Gold (золотой), а не Gelb (жёлтый), хотя выглядит жёлтой. Цвета идут от мундиров Лютцовского корпуса эпохи наполеоновских войн и стали символом единой Германии.
«blaumachen»
«Делать синим» — прогуливать работу или школу. Идёт от красильщиков: ткань, вымоченная в синильном чане, должна была сохнуть на воздухе, и в этот день работать было нечем. Отсюда же blauer Montag.
«schwarzfahren»
«Ехать по-чёрному» — ехать зайцем, без билета. Schwarzfahrer — безбилетник. Тот же корень у schwarzarbeiten (работать нелегально) и Schwarzmarkt (чёрный рынок).
«ins Schwarze treffen»
«Попасть в чёрное» — попасть в яблочко. В старых мишенях центр был чёрным, а не красным. Русское «яблочко» и немецкое «чёрное» описывают одну и ту же точку.
«Rotkäppchen»
Красная Шапочка — дословно «красный капюшончик». Немецкие сказки держатся на цветах: Schneewittchen (Белоснежка) — от «белый как снег», а Rapunzel живёт в башне с золотыми волосами.
«Zur Farbenlehre»
«К учению о цвете» (1810) — Гёте спорил с Ньютоном и считал эту книгу главным своим трудом, важнее «Фауста». Физики её отвергли, но художники и психологи цвета читают до сих пор.
Готовые наборы с озвучкой
На странице — четыре базовых цвета с аудио. В маркетплейсе — два самостоятельных набора (цвета и устойчивые выражения) или комплект «два в одном» со скидкой.
12 базовых, indigo и beige, оттенки hell-/dunkel- и цвет волос. Каждая карточка озвучена двумя голосами.
60 предложений с цветами: вопросы, одежда, внешность, светофор, склонение в контексте и двенадцать идиом (blaumachen, schwarzfahren, ins Schwarze treffen) — с переводом и аудио.
+ Ausdrücke
Оба набора вместе: 30 карточек-словарей и 60 живых фраз с идиомами. Общий тренажёр, единая история повторений.
Частые вопросы
Как будет «красный цвет» на немецком?
Как будет «чёрный цвет» на немецком?
Какие основные цвета на немецком с переводом?
Как склоняются цвета в немецком?
Какие цвета в радуге по-немецки?
Как сказать «голубой» на немецком?
Как назвать цвет волос на немецком?
Как спросить «какого цвета» по-немецки?
Как сказать «светло-синий» или «тёмно-зелёный»?
Почему lila и rosa не склоняются?
Восемь лет преподаёт немецкий: офлайн в языковой школе и онлайн. Три года прожила в Берлине и год в Вене — материал опирается на живую речь Германии и Австрии.
Wiki, готовые наборы и личный тренажёр — три параллельных пути продолжить.
Грамматика, лексика, культура и аудио — статьи и справочники для изучающих немецкий.
Готовые подборки с аудио и тренажёром: лексика, грамматика, фразы для путешествий — выбирайте под свой уровень и цели.
Загружайте текстовые карточки бесплатно — тренируйтесь интервальным повторением и запоминайте быстрее, чем со списком в тетради.
Последнее обновление: июль 2026 · Редакция Соноры